-
1 тръбопровод
pipeline* * *тръбопрово̀д,м., -и, (два) тръбопрово̀да pipework; pipeline; безнапорен \тръбопровод free-flowing pipeline; захранващ \тръбопровод delivery pipeline; изпускателен \тръбопровод exhaust pipe; подземен \тръбопровод buried pipeline; транспорт по \тръбопровод pipage.* * *pipeline ; manifold (техн.); conduit ; pipe {paip}; piping* * *pipeline -
2 тръбопровод
connectionconnexionconduitductingflow passageflow passagesline pipeline pipespipe runpipe workpipe workspipepipe arrangementpipe arrangementspipe conduitpipe conduitspipe ductpipe ductspipe instalationpipe instalationspipe leadingpipe leadingspipe linepipe linespipingsluicetubing -
3 тръбопровод за високо налягане
high-pressure duct systemhigh-pressure duct systemsБългарски-Angleščina политехнически речник > тръбопровод за високо налягане
-
4 тръбопровод за гориво
fuel linefuel linesfuel pipefuel pipesБългарски-Angleščina политехнически речник > тръбопровод за гориво
-
5 тръбопровод за отработена пара
steam return linesteam return linesБългарски-Angleščina политехнически речник > тръбопровод за отработена пара
-
6 тръбопровод за скрита електрическа инсталация
interior conduitinterior conduitsБългарски-Angleščina политехнически речник > тръбопровод за скрита електрическа инсталация
-
7 тръбопровод за транспортиране
арх.trunkБългарски-Angleščina политехнически речник > тръбопровод за транспортиране
-
8 тръбопровод за транспортиране на течни или материали
conveying pipeconveying pipesconveyor pipeconveyor pipesБългарски-Angleščina политехнически речник > тръбопровод за транспортиране на течни или материали
-
9 тръбопровод за хидравличен транспорт
shore pipeshore pipesБългарски-Angleščina политехнически речник > тръбопровод за хидравличен транспорт
-
10 тръбопровод с двойно захранване
cross-feed linecross-feed linesБългарски-Angleščina политехнически речник > тръбопровод с двойно захранване
-
11 тръбопровод със затворено напречно сечение
closed conduitclosed conduitsБългарски-Angleščina политехнически речник > тръбопровод със затворено напречно сечение
-
12 тръбопровод, положен в земята
covered conduitcovered conduitsБългарски-Angleščina политехнически речник > тръбопровод, положен в земята
-
13 тръбопровод
тръбопрово́д м., -и, ( два) тръбопрово́да Rohrleitung f, -en. -
14 тръбопровод
м техн tuyauterie f; (за петрол и др) pipe-line m. -
15 безнапорен тръбопровод
free-flow conduitfree-flow conduitsfree-flowing pipelinefree-flowing pipelinesgravity pipelinegravity pipelinesnon-pressure conduitnon-pressure conduitsБългарски-Angleščina политехнически речник > безнапорен тръбопровод
-
16 вакуумен тръбопровод
vacuum ductvacuum ductsБългарски-Angleščina политехнически речник > вакуумен тръбопровод
-
17 вентил на захранващ тръбопровод
feed-line valvefeed-line valvesБългарски-Angleščina политехнически речник > вентил на захранващ тръбопровод
-
18 вентилационен тръбопровод
мин.ductworkvent tubingмин.ventilation columnмин.ventilation columnsБългарски-Angleščina политехнически речник > вентилационен тръбопровод
-
19 водоотливен тръбопровод
delivery columndelivery columnsБългарски-Angleščina политехнически речник > водоотливен тръбопровод
-
20 входна част на тръбопровод
intake mouthБългарски-Angleščina политехнически речник > входна част на тръбопровод
См. также в других словарях:
тръбопровод — същ. водопровод, канализация, тръби, тръба, канал … Български синонимен речник
ПЕРЕКИДКА — криволинейный участок трубопровода, выполненный из нескольких фасонных частей для перевода данного трубопровода через другой в местах их пересечений (Болгарский язык; Български) прехвърлящ тръбопровод (над тръбопровод) (Чешский язык; Čeština)… … Строительный словарь
БАЙПАС — обводной трубопровод с запорной арматурой для перепуска транспортируемой среды (жидкости, газа) мимо основного трубопровода или прибора на участке его ремонта и для возвращения потока в сеть в конце участка (Болгарский язык; Български) байпас;… … Строительный словарь
ЗАЩИТА ТРУБОПРОВОДА ДРЕНАЖНАЯ — дренажная система для защиты от грунтовых и поверхностных вод трубопроводов и каналов с расположенными в них трубопроводами (Болгарский язык; Български) дренажна защита на тръбопровод (Чешский язык; Čeština) ochrana potrubí drenáží (Немецкий… … Строительный словарь
КАЛИБРОВКА ТРУБОПРОВОДА — обработка внутренней поверхности трубопровода с целью обеспечения требуемой точности размеров и формы (Болгарский язык; Български) калибриране на тръбопровод (Чешский язык; Čeština) kalibrace [kalibrování] potrubí (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
КОЛЕНО ТРУБОПРОВОДА — фасонная деталь для изменения направления продольной оси трубопровода (Болгарский язык; Български) коляно на тръбопровод (Чешский язык; Čeština) koleno (trubovodu) (Немецкий язык; Deutsch) Rohrkrümmer; Abzweigstück (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
КОМПЕНСАТОР ТРУБОПРОВОДА — устройство в виде прокладок, постановочных колец, манжет или изогнутого участка трубы, применяемое для снятия температурных напряжений в трубопроводе без нарушения его герметичности (Болгарский язык; Български) компенсатор на тръбопровод (Чешский … Строительный словарь
ОПОРА ТРУБОПРОВОДА АНТИВИБРАЦИОННАЯ — опора, препятствующая возникновению вибрации надземного трубопровода под действием нагрузок (Болгарский язык; Български) противовибрационна опора на тръбопровод (Чешский язык; Čeština) protivibrační podpěra potrubí (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
ОПОРА ТРУБОПРОВОДА НЕПОДВИЖНАЯ — опора, исключающая перемещение трубопровода при внешних воздействиях (Болгарский язык; Български) неподвижна опора на тръбопровод (Чешский язык; Čeština) pevná podpěra potrubí (Немецкий язык; Deutsch) festés Rohrauflager (Венгерский язык; Magyar) … Строительный словарь
ОПОРА ТРУБОПРОВОДА ПОДВИЖНАЯ — опора, обеспечивающая возможность продольных перемещений трубопровода, вызванных температурными воздействиями (Болгарский язык; Български) свободноподвижна опора на тръбопровод (Чешский язык; Čeština) pohyblivá podpěra potrubí (Немецкий язык;… … Строительный словарь
ПЕРЕХОД ТРУБОПРОВОДА БАЛОЧНЫЙ — надземный переход трубопровода через естественное или искусственное препятствие в виде однопролётной или многопролётной балки на высоких опорах (Болгарский язык; Български) гредов преход на тръбопровод (Чешский язык; Čeština) přechod potrubí na… … Строительный словарь